português → árabe
quer em árabe
- Pronúncia
- ʾarāda
- Arabizi
arada- Tipo
- verbo
- Raiz
- ر و د
Como usar
O verbo 'ʾarāda' (أَرَادَ) significa 'querer'. A conjugação muda dependendo da pessoa, número e tempo. No presente, a forma mais comum para 'eu quero' é 'ʾurīdu' (أُرِيدُ).
Frases de exemplo
-
أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ.
ʾurīdu ʾan ʾašraba.
Eu quero beber.
-
هَلْ تُرِيدُ مُسَاعَدَتِي؟
hal turīdu musāʿadatī?
Você quer minha ajuda?
-
أَرَادَ السَّفَرَ إِلَى مِصْرَ.
ʾarāda s-safara ʾilā miṣra.
Ele quis viajar para o Egito.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quer viver, não quer?
عزيز، تريد ان تعيش، أليس كذلك؟
Quer vás, quer fiques
♫ سواء ذهبت، سواء بقيت ♫
Você quer viver, não quer?
أنت تريد أن تعيش، أليس كذلك
Quer, não quer? Não sabes!
حسناً، ينبغى أن أفكر أنت لا تعرفين
Bem me quer, mal me quer....
يحبنى. لا يحبنى
Quer o quê? Quer ser médico.
إنه مُستعد للموت من أجلك، لكنّه لن يعش حياته لك، وهو مُحـــق
Não quer dinheiro, quer amor.
لا تريد المال إنها تريد الحب
Está bem, se não quer, não quer.
حسنا.. ان كنت لا تريد
Você quer jogar Snoker, não quer?
تريد الفوز بالمال من البلياردو، صحيح؟
Quer ajudar o seu marido, não quer?
تريدين مساعدة زوجك أليس كذلك؟
Quer acredite quer não, pouco me rala.
أنا لااهتم ياآنسه ان كنت تصدقين ذلك او لاتصدقين
Aonde quer chegar? Sim, aonde quer chegar...
آجل، ماذا تتوقع ماذاتتوقع...
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado