português → árabe
quer nem em árabe
إما ولا
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela não quer? Nem nos agradece?
ألم تبلغنا شكرها؟
Ah, ela não quer nem o ouro nem a casa grande.
إنها لا تريد الذهب ولا بيت المزرعة؛ كلاهما
Você viu seu primo Otto, que não quer nem falar sobre ele.
لقد رأيت اٍبن عمه أوتو الذى لن يتكلم عنه
Tornou-se a principal potência da UE, mas não quer nem é capaz de assumir a liderança.
فقد أصبحت القوة الرائدة في الاتحاد الأوروبي؛ ولكنها ليست راغبة ولا قادرة على تولي زمام القيادة.
Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus que usa de misericórdia.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.