português → árabe
quando necessário em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Perguntar quando & necessário
السؤال عند الحاجة
Mostrar a Barra de Páginas Quando Necessário
أظهر شريط الألسنة عند الحاجة
"aplicado, quando necessário, pelo próprio paciente".
تطبق، حسب الحاجة، من قِبل المريض "
Só uso o seu nome quando necessário. Como está a sua bebida?
لا أحب أن أستعمل اسمة الا اذا كان ذلك ضروريا كيف تجد شرابك يا توم؟
Servidor do KDE - faz actualizações à base de dados Sycoca quando necessário
مراقب كدي - يقوم بتحديث قاعدة بيانات Sycoca عند الحاجة لذلك
Utilizar as opções de 'cache' HTML de todo o KDE ao transferir fontes, para evitar tráfego desnecessário. Desactive apenas quando necessário.
استعمل إعدادات كدي لمختزن HTML عند تنزيل التلقيمات لتفادي التنزيل غير الضروري. عطّله فقط عند الضرورة.
Noutras áreas, é um sistema de ventilação, para que o ar quente preso debaixo possa circular através e para fora do dispositivo quando necessário.
ومن جهة أخرى، فهي تعمل كنظام للتهوية، حيث أن الهواء الساخن بالداخل يستطيع التحرك و الخروج إذا تطلب الأمر.
A bolsa já está a trabalhar agora, dois meses depois, com fabricantes de genéricos para garantir que este produto possa chegar ao mercado a baixo preço, onde e quando necessário.
التجمُع يعمل بالفعل اليوم، بعد شهرين، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة