português → árabe

quadro em árabe

إِطَار

Pronúncia: iṭār
Arabizi: iTarun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: إِطَارَاتٌ iṭārātu

Como usar

"quadro" pode significar tanto a moldura que sustenta uma pintura quanto a própria pintura. Em árabe usa‑se إِطَارٌ para a moldura e لوْحَةٌ para a obra de arte. É um substantivo masculino.

Frases de exemplo

رَسَمَ الفَنَّانُ مَنْظَرًا جَمِيلًا فِي الإِطَارِ.

rasama al-fannānu manẓaran jamīlan fī al-iṭāri.

O artista pintou uma paisagem bonita no quadro.
قُمْ بِتَثْبِيتِ الإِطَارِ حَتّى لا يَسْقُطَ السَّجَّادَةُ.

qum bi-tathbīti al-iṭāri ḥattā lā yasqūṭa al-sajjāda.

Fixe a moldura para que o tapete não caia.
هَذَا الإِطَارُ يُعْرَضُ فِي مَعْرِضِ الفُنُونِ.

hādhā al-iṭāru yuʿraḍu fī maʿriḍ al-funūni.

Este quadro está em exibição na exposição de arte.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

No quadro.

على السبورة"

Este quadro...

نعم بهذه اللوحة

Sam, o quadro.

" سام " اللوحات

Mostrar o Quadro

أظهر لوحة الودجات

Gosta do quadro?

هل تعجبك الصورة؟

Mostra o quadro.

إجعله يرى هذا الإطار

Esconder o Quadro

اخف لوحة الودجات

um grande quadro.

دعنا نقول، لوحة عظيمة

Quadro do Elemento

لوحة الودجات

Comprei um quadro.

اشتريت... صورة.

Escreve no quadro.

على السبورة.

Livro, tesoura, quadro.

كتاب، مقص، صورة

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre إِطَارٌ e لوْحَةٌ?

إِطَارٌ refere‑se à moldura ou ao quadro como estrutura; لوْحَةٌ é a pintura ou painel em si.

Como pluralizo إِطَارٌ?

O plural regular é إِطَارَاتٌ (iṭārātu).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08