português → árabe

proposta em árabe

اقتراح

Pronúncia: iqtirāḥ
Arabizi: iqtira7
Tipo: substantivo · masculino
Plural: اقتراحات iqtirāḥāt
Raiz: ق ر ح

Como usar

Iqtirāḥ é a palavra mais comum para 'proposta' ou 'sugestão' em árabe. É um substantivo masculino. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde reuniões de negócios até conversas do dia a dia.

Frases de exemplo

قَدَّمَ اقتراحًا جَدِيدًا لِلْمَشْرُوعِ.

qaddama iqtirāḥan jadīdan li-l-mashrūʿ.

Ele apresentou uma nova proposta para o projeto.
لَدَيْنَا بَعْضُ الاقتراحاتِ لِتَحْسِينِ العَمَلِ.

ladaynā baʿḍu l-iqtirāḥāti li-taḥsīni l-ʿamal.

Temos algumas propostas para melhorar o trabalho.
هَلْ تَقْبَلُ اقتراحي؟

hal taqbalu iqtirāḥī?

Você aceita a minha proposta?

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Uma proposta?

إقتراح؟

A proposta...

إقتراح

E minha proposta?

ماذا عن اقتراحي

Tenho uma proposta.

انا أصبحتُ مقترح

Isso é uma proposta?

هل هذا اقتراح؟

Há uma proposta aqui.

هناك إقتراح على الأرض

Tens uma proposta, Hud?

هل لديك أقتراح, (هود)؟

É uma proposta, querida.

انة رجاء, يا عزيزتى

Aceita a nossa proposta?

هل تقبل اقتراحنا؟

Vou fazerte uma proposta.

من الأفضل أن تسرع

Voulhe fazer uma proposta:

انظر سأقدم لك إقتراح

Uma proposta de casamento.

أحاول جرجرتك... للزواج

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-27