proposta da em árabe

Gosto mais da primeira proposta.

أنا أحب العرض الأول، أفضل

Esta proposta de mandato nasceu da frustração.

بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.

Estabelece uma boa proposta que te distinga da concorrência.

وفر عرضًا للقيمة يميّزك عن منافسيك.

E esta é uma secção da nossa proposta para uma casa de carne.

وفي هذا القسم من هدفنا.. لتحقيق المنزل " اللحمي "

De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.

لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة.

O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.

الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.

Todos os candidatos irão receber um e-mail, confirmando o recebimento da proposta.

سيحصل كافة المتقدمين على رسالة تأكيدية عبر البريد الإلكتروني تشير أننا تلقينا اقتراحاتهم.

Oldenburg fez os binóculos incríveis quando me enviou a primeira maquete da proposta real.

أولدينبيرغ جعل الناظور رائعا عندما أرسل لي النسخة الأولى من المجسم للمقترح الحقيقي.

Acerca da sua proposta que consistia em pôr o Walter Neff sob vigilância discordo plenamente.

مع احترامى لإقتراحك بوضع (وولتر نيف) تحت المراقبة أنا أعترض تماما

Sou uma artista, por isso gostaria de oferecer uma proposta modesta que se situa na intersecção da arte, da ciência e da cultura.

أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع

Mas, de um ponto de vista europeu, os argumentos a favor da proposta da Palestina têm mais peso do que os argumentos contra a mesma.

ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ثِقَلاً أكبر من الحجج المضادة.

PRINCETON – No dia 1 de Fevereiro, o Conselho de Segurança das Nações Unidas reuniu para considerar a proposta da Liga Árabe para terminar a violência na Síria.

برينستون ــ في الأول من فبراير/شباط التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدراسة الاقتراح الذي تقدمت به جامعة الدول العربية لإنهاء العنف في سوريا.