português → árabe
produzir som em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Segundo, comecem a produzir algum som -- criem som.
والامر الثاني.. انخرط في صناعة الاصوات اصنع الاصوات
Se um golfinho imitar o assobio ou uma pessoa produzir o assobio, o som é processado e localizado por dois hidrofones.
وإذا ما قلَّد دلفين صوت صفارات النظام الحاسوبي أو إذا ما قام بذلك أحد الغواصين، فسيدخل الصوت الحاسوب عبر سمَّاعتين اثنتين،
E claro, ser participante do som, — partindo da ideia de qual o tipo de som que eu quero eu produzir — por exemplo, este som.
وبالطبع، كوني ممارسة للصوت، وذلك بدء من فكرة ما نوع الصوت الذي أريد إنتاجه -- على سبيل المثال، هذا الصوت.
Estou a pegar numa coisa muito complicada, a transformá-la em som, sequências de sons, e a produzir uma coisa muito complicada no vosso cérebro.
ولكننا نأخذ شيئاً معقداً جداً، ونحوله إلى أصوات، تسلسل من الأصوات، وننتج شيئاً معقداً جداً في أذهانكم.
E se olharem de facto para as características físicas no focinho deste lindo morcego-de-ferradura vêem que muitas destas características são dedicadas à capacidade de produzir e detectar som.
و لو نظرتم الى الصفات الجسدية الفعلية على وجه خفاش حدوة الحصان هذا، ستجدون أن غالبية هذه الصفات مكرسة