português → árabe
procurando em árabe
- Pronúncia
- yabḥathu
- Arabizi
yab7athu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ب ح ث
Como usar
"Procurando" indica a ação de buscar algo. Em árabe o verbo correspondente é يَبْحَثُ (yabḥathu), forma do presente. Não tem gênero nem número; o sujeito determina a concordância.
Frases de exemplo
-
أَنَا أَبْحَثُ عَنْ كِتَابٍ جَدِيدٍ.
anā abḥathu ʿan kitābin jadīdin.
Estou procurando um livro novo.
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُسَاعِدَنِي أَن أُبْحِثَ عَنْهُ؟
hal tastatiʿu an tusāʿidani an ubḥitha ʿanhu?
Você pode me ajudar a procurá‑lo?
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ الفُرَصِ الجَدِيدَةِ.
naḥnu nabḥathu ʿani al-furaṣi al-jadīdati.
Estamos procurando novas oportunidades.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Procurando.
تطلعت حولي
Me procurando?
شخصاً ما يبحث عنّي؟
Procurando algo?
هل تبحثون عن شئ؟
Procurando acção?
أتبحث عن تحدي؟
Procurando alguém?
هل تبحث عن شخصاً ما؟
Eu estou procurando.
ــ أليس في موقع القيادة؟
Quem está procurando?
مـن تـبحث عنه؟ هل(فرانسيسكو) صاحب الـمطبعة، يـعيش هنا؟
Estão nos procurando.
هؤلاء هم من يبحثون عنّا
Estou procurando Fallon!
أنا أبحث عن فالون
Estava procurando por mim?
هل كنت تبحث عني؟
Procurando minhas vitaminas.
أبحث عن فيتاميناتي
Estamos procurando projetos que:
نبحث عن مشاريع مثل:
Perguntas e respostas
Como conjugar "buscar" no passado?
"بَحَثَ" (baḥatha) para ele/ela.
Existe forma informal de dizer "procurar"?
Pode usar "دَوَّر" (dawwar) no coloquial.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado