árabe → português
فاحصة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ألق نظرة فاحصة عليها
Mirala muy bien.
نعم، حصلت على نظرة فاحصة
Sim, vio bem.
(الق نظرة فاحصة عليها (جيدى داي
Dê uma boa olhada, Jedediah.
إلقي نظرة فاحصة على هذه المجموعة
Olhe este grupo, por exemplo.
القي نظرة فاحصة عليها واتل الصلاة
Olhem bem para ela, façam uma oração.
أريد الحصول على نظرة فاحصة على ذلك
Quero observálo bem.
ألق نظرة طويلة فاحصة وأبق وجهك ملون
Dê uma boa olhadela e continue a encarálos.
أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته
Queria ver mais de perto o alvo que estava decidido a atingir.
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة
Dêem uma boa olhada nesse espécime.
ألقِِِِ نظرة فاحصة يا عزيزتي إنها لحظة تاريخية
Veja bem, minha querida. É um momento histórico.
وحرصت ان اُلقى عليه نظرة فاحصة عند مرورة اسفل عمود النور
Pude vêlo bem sob a luz do poste.
خذوا نظرة فاحصة طويلة، هذه هي تكنلوجيا اليوم للفحم النظيف.
Olhe atentamente, isto é a tecnologia do carvão limpo de hoje em dia. (Legenda no vídeo: Na realidade, carvão não-poluente é algo que não existe).