português → árabe
procura em árabe
- Pronúncia
- baḥth
- Arabizi
bahth- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- الأَبْحَاثُ al-abḥāṯu
- Raiz
- ب ح ث
Como usar
«Procura» como substantivo significa “busca” ou “investigação”. Em árabe o termo padrão é البَحْثُ, usado tanto para pesquisas acadêmicas quanto para buscas cotidianas.
Frases de exemplo
-
البَحْثُ عَنْ المَعْلُومَاتِ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا.
al-baḥthu ‘an al-ma‘lūmāti yastaghriqu waqtan.
A procura por informações consome tempo.
-
قُمْ بِالبَحْثِ عَنِ الحَلِّ.
qum bi-al-baḥthi ‘ani al-ḥalli.
Faça a procura pela solução.
-
البَحْثُ عَنِ الفُرْصَةِ الجَدِيدَةِ مُهِمٌّ.
al-baḥthu ‘ani al-furṣati al-jadīda muhimmun.
A procura por uma nova oportunidade é importante.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Procura.
إبحث عنها
Procura só:
فقط ابحث...
Nova Procura
بحث جديد
Que procura?
أتبحثين عن شيء؟
Quem procura?
من الذى تبحث عنه؟
Última Procura
البحث الأخير
Procura Actual
أمحي البحث
Procura Normal
مطابقة عادية
Procura alguém?
تبحثين عن شخص مـا، صح؟
Procura recursiva
بحث تكراري
Procura concluída.
ابحث مكتمل.
Procura Avançada...
متقدم ابحث.
Perguntas e respostas
Como dizer "em procura de"?
Em árabe usa‑se مع (ma‘a) ou عن (‘an): "في البحث عن…" (fī al-baḥth ‘an…).
Existe verbo correspondente?
Sim, o verbo يَبْحَثُ (yabḥathu) significa “procurar, pesquisar”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado