português → árabe
procura de emprego em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
À procura de emprego.
أبحث عن عمل.
Vim para cá à procura de emprego.
نزلت هنا وحصلت على وظيفة
Vejo que está à procura de emprego.
أرى أنك تبحث عن عمل بالطبع
São dos EUA e andam à procura de emprego.
أنتم من الولايات المتحدة و تسعون لوظيفة
Ele anda à procura de emprego? Não, já encontrei um.
لقد وجدت عملاً آخر بالفعل
Ando à procura de emprego. Não vai ter de procurar muito, querida, eu arranjolhe um emprego.
انا ببحث عن عمل انت لست مضطرة للبحث بعيدا.
À procura de emprego, muitos emigraram para os EUA, onde, na qualidade de trabalhadores sem qualquer poder, passaram a trabalhar para as mesmas multinacionais (ou similares).
وفي بحثهم عن فرصة عمل، هاجر كثيرون إلى الولايات المتحدة، حيث استخدُموا كعمال لا حول لهم ولا قوة لدى نفس الشركات المتعددة الجنسيات (أو شركات مماثلة).
No caso de crianças com idade entre 11 e 14 anos, que fazem parte de famílias chefiadas por mulheres sem a presença de marido, por volta de 12,2% trabalham ou estão à procura de emprego.
في حالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاماً الذين يعيشون في أسر التي ترأسها نساء دون وجود الزوج، 12. 2 في المائة يعملون أو يبحثون عن عمل.