português → árabe
prisão em árabe
- Pronúncia
- sijn
- Arabizi
sijn- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- سِجُونٌ sijūn
- Raiz
- س ج ن
Como usar
«Prisão» traduz‑se como سِجْنٌ, substantivo masculino que designa o estabelecimento onde ficam detidos os condenados. O plural سِجُونٌ é usado raramente, geralmente ao falar de diferentes instituições. Em contextos legais costuma‑se usar عِقَاب السِّجْنِ (pena de prisão).
Frases de exemplo
-
قُضِيَتْ عُقُوبَةُ السِّجْنِ لِلمُتَهمِ.
quḍiyat ʿuqūbat al-sijni lil-mutaḥamm.
A pena de prisão foi cumprida.
-
السِّجْنُ يَحْتَاجُ إِلَى إِصْلَاحِ البِنَاءِ.
al-sijnu yaḥtāju ilā iṣlāḥ al-bināʾ.
A prisão precisa de reformas.
-
زُرْتُ السِّجْنَ لِمُلاحَظَةِ الشُرُوطِ.
zurtu al-sijna li-mulāḥaẓat al-šurūṭ.
Visitei a prisão para observar as condições.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Prisão?
السجن؟
Na prisão...
في السجن...
Prisão. Certo.
الحبس الإنفرادى حسناً
[Prisão Nsawan]
["سجن نساوان"]
Está na prisão.
في السجن.
Prisão. 20 dias.
الحبس الإنفرادى, 20 يوم
Leveo para prisão!
خذوهإليالسجن.
A prisão enchiase.
كان السجن يمتلىء.
Coloqueo na prisão.
أقبضوا عليه وألقوه فى السجن
Prisão, Ives. Prazer.
"الحبس الإنفرادى "إيفس لك تحياتى
Prisão por estupidez!
! وللغباء
Informate. Na prisão.
خذ منه التفاصيل.
Perguntas e respostas
Como dizer “cárcula” (prisão pequena)?
«سِجْن صَغِيرٌ» (sijn ṣaghīr).
Qual a palavra para “liberdade condicional”?
«إِفْرَاغٌ شَرْطِيٌّ» (ifrāḡun šarṭiyyun).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado