português → árabe
presente em árabe
- Pronúncia
- hadiyyah
- Arabizi
hadiyya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- هَدَايَا hadāyā
- Raiz
- ه د ي
Outros significados
- حَاضِر ḥāḍir — presente · presente (estar aqui)
Como usar
"Presente" tem dois usos principais: como substantivo significa “gift” (هَدِيَّة) e como adjetivo significa “estar aqui” (حَاضِر). O substantivo é feminino; o adjetivo costuma ser masculino, mas concorda com o sujeito.
Frases de exemplo
-
أعطيتُهُ هَدِيَّةً في عيد ميلاده.
aʿṭaytu-hu hadiyyatan fī ʿīd mīlādihī.
Dei-lhe um presente no aniversário.
-
أنا حَاضِرٌ إلى الاجتماع الآن.
anā ḥāḍirun ilā al-ijtimāʿ al-ān.
Estou presente na reunião agora.
-
هل جلبتَ هَدِيَّةً للضيوف؟
hal jalabta hadiyyatan lil-ḍuyūf?
Você trouxe um presente para os convidados?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Presente.
موجودة
Um presente
هدية واحدة
Que presente!
يا لها من هدية!
Valor presente.
القيمة الحالية
Presente Simples
مضارع بسيط
Estará presente.
عليك ان تقول له. كنت فقط في انتظار الحظة
Presente Perfeito
مضارع تامّ
Estranho presente.
هديه غريبه
MaréchaI! Presente!
"مارشيـل" حاضر
Presente Progressivo
مضارع تقدّمي
Responde "presente".
"قل "حاضر
Sempre vivi no presente — adoro o presente.
أعيش دومًا في الحاضر -- أحب الحاضر
Perguntas e respostas
Como dizer "um presente barato"?
هَدِيَّةٌ رَخِيصَةٌ (hadiyyah rakhīṣah).
Quando usar "حَاضِر"?
Use‑o para indicar que alguém está presente em um lugar ou evento.
Palavras e expressões relacionadas
- presente acordo اتفاق الحالي
- Presente bonito هدية وسيم
- presente com أهدى
- presente contínuo المضارع المستمر
- presente contrato عقد الحالي
- presente corporativo هدية الشركات
- Presente de aniversário هدية عيد ميلاد
- presente de Deus هبة الله
- presente de Deus هبة الله
- presente de Natal هدية عيد الميلاد
- presente de Natal هدية عيد الميلاد
- presente decisão nos termos بهذه الوثيقة عملا
Atualizado