português → árabe
próximos em árabe
- Pronúncia
- qādim
- Arabizi
qAdim- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق د م
Como usar
«Próximos» traduz‑se como «قادم» quando indica algo que está para acontecer. É um adjetivo masculino singular; para o feminino use «قادمة».
Frases de exemplo
-
الأَفْكَارُ القَادِمَةُ سَتُغَيِّرُ السُّوقَ.
al-afkāru al-qādimatu satuġayyiru al-sūqa.
As ideias próximas mudarão o mercado.
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ الخِدْمَاتِ القَادِمَةَ بِسُرْعَةٍ.
naḥnu nuqaddimu al-khidamāti al-qādimata bisurʿatin.
Nós oferecemos os serviços próximos rapidamente.
-
الْفُرُصُ القَادِمَةُ مُمْتِعَةٌ.
al-furṣu al-qādimatu mumtiʿah.
As oportunidades próximas são divertidas.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Próximos Eventos
قادم أحداث
lhe são próximos
للقريبين إليها
Nos próximos dias?
اليومين القادمين؟
Chegaram os próximos.
الناس الجدّد هنا.
E vocês eram próximos?
أنتِ و إبنكِ هل كنتما قريبين؟
Próximos EventosComment
أحداث قادمةComment
Pelos próximos sete anos.
فى صحة السنوات السبع القادمة
Estamos próximos do olho.
نحن قريبين من العين
Cooney são muito próximos.
كولونيل, انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا
Veja, eles estão próximos.
أنظر أليهم.. وصلوا تقريبا
Estamos mais próximos, estamos mais próximos, Leo
نحن قادمون، نحن قادمون (ليو)
ESPECIAL LEO MINOSA. Estamos mais próximos, estamos mais próximos, Leo
نحن قادمون، نحن قادمون (ليو)
Perguntas e respostas
Como dizer «nos próximos dias»?
«في الأيام القادمة» (fī al-ayyām al-qādimah).
Existe forma plural?
Sim, «قادمون» (qādimūn) para o masculino plural.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado