português → árabe
próximos anos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não haverá "próximos anos" para você.
لن تكون هناك سنوات قادمة لك
Não sei. Mas não será nos próximos anos.
لاأعرف، ليس لسنوات على أية حال
Nos próximos anos poderemos confirmá-los.
في السنوات القليلة القادمة سنتأكد منهم.
Os próximos anos serão ótimos, Sr. Bannion.
السنوات القادمة ستكون افضل يا سيد بانيون
Espero que isto se altere nos próximos anos.
وأتمنى أن يتغير هذا في السنوات القادمة
É isso que esperamos fazer nos próximos anos.
و هذا ما نأمل بفعله في السنوات القليلة القادمة
Penso que isto vai influenciar as políticas nos próximos anos.
سيقوم هذا بالتأثير على السياسة، كما أعتقد في سنوات لاحقة.
Não me parece que vá transportar 200 pessoas nos próximos anos.
صحيح انها لن تحمل 200 شخص اليوم او حتى في السنوات المقبلة
São notícias do que se vai passar com as mulheres nos próximos anos.
هذه العناوين الإخبارية عما سيحدث مع النساء في السنوات القادمة.
Obviamente, já existe a tecnologia e, nos próximos anos, isso vai mudar.
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية
Portanto, prevemos muitas novidades em relação aos dados nos próximos anos.
إذاً، فيمكن أن نرى الكثير يحدث في البيانات في الأعوام القادمة
Espero, nos próximos anos, mostrar que isso nos levará a máquinas inteligentes.
في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية.