posso em árabe: أستطيع (astatiʿu) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

«posso» expressa capacidade ou permissão. Em árabe o verbo correspondente é أَسْتَطِيعُ (astatiʿu). Para perguntas de permissão usa‑se هل يمكنني…?.

أَسْتَطِيعُ أنْ أَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبِ.

astatiʿu an adhaba ilā al-maktabi.

Posso ir à biblioteca.
هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمِعَ؟

hal yastatiʿu an yastamiʿa?

Ele pode ouvir? (exemplo de uso similar)
أَسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتَكَ الآنَ.

astatiʿu musāʿadataka al-ān.

Posso te ajudar agora.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Eu posso! Posso!

أستطيع أستطيع

Não posso. Não posso.

لا أستطيع لا أستطيع الذهاب

Posso... posso passar?

هل يمكنني... هلبالإمكانأنتتجاوزني؟

Posso fumar, não posso?

حسنا إذا استطيع التدخين، أليس كذلك؟

Mas eu posso. Eu posso.

لكني يمكن أن

Não, Não posso. Não posso.

لا، لا أستطيع

Posso chamálo Holly, não posso?

أستطيع مناداتك بـ(هولي)، أليس كذلك؟

Posso ser linda, posso encantar

أنا أستطيع أن أكون جميلة ورائعة

Posso chamarte assim, não posso?

لا أستطيع دعوتك بذلك الأسم

Não posso impedir ninguém, posso?

لكني لا استطيع منع أي شخص..

Não posso gritar "mordomo", posso?

حسنا، لا اقدر أن أصرخ يا "كبير الخدم"، أليس كذلك؟

Posso abraçarte, posso verte. Posso abraçarte junto a mim.

أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراكِ أستطيع أن أحتجزك بجانبي

Como perguntar «Posso entrar?»?

«هَلْ يُمْكِنُنِي الدُّخُولُ؟» (hal yumkinunī al‑dukhūlu).

Existe forma mais informal?

«ممكن» (mumkin) é usado coloquialmente para pedir permissão.