português → árabe

porta em árabe

بَاب

Pronúncia: bāb
Arabizi: bab
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَبْوَابٌ abwāb
Raiz: ب و ب

Como usar

«Porta» traduz‑se como بَابٌ. É um substantivo masculino, mas pode referir‑se a portas de diferentes tipos (porta de casa, de carro, de armário). O plural regular é أَبْوَابٌ. Em contextos formais pode usar بابُ الدخول (porta de entrada).

Frases de exemplo

فَتَحْتُ البَابَ لِلدُّخُولِ.

fataḥtu al-bāba li-d-dukhūl.

Abri a porta para entrar.
البَابُ مَغْلُوقٌ الآنَ.

al-bābu maġlūq al-ān.

A porta está fechada agora.
اِسْتَبدِلْ بَابَ الغُرْفَةِ جَدِيدًا.

istabdil bāba al-ghurfati jadīdan.

Troque a porta do quarto por uma nova.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Porta:

المنفذ:

A porta!

! أوقفه!

À porta?

بالباب؟

Á porta.

فقط خارج الباب

Pela porta.

سوف نمشى

Porta aberta

فتح الباب

Aquela porta?

كلا، لا شيء

Próxima porta.

المقصورة المجاورة

A porta! A porta!

الباب.. الباب

Porta desconhecida

منفذ غير معروف

Sacana, abre a porta! Abre a porta!

ايها الوغد افتح الباب افتح الباب

"Há a porta quintal ea porta privada.

وقال "هناك باب وباب الفناء الخاص.

Perguntas e respostas

Como dizer “porta da frente”?

«بَابُ الْمَنَازِلِ» (bābu al-manāzil) ou simplesmente «البَابُ الأَمَامِي».

Existe palavra para “porta” de carro?

Usa‑se «بَابُ السَّيَّارَةِ» (bābu al-sayyārah).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26