português → árabe
por um em árabe
قبل
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um por um
واحداً بعد واحد
Por um triz.
تقريباً.
Todos por um.
الكل فى واحد
Por um minuto.
ـ لدقيقة واحدة
"Por um tempo."
لمده قصيره
Por um assassínio?
مقابل جريمة قتل؟
Um, por um, por um.
واحدأ، تلو الاخر، تلو الاخر.
lentamente, um por um.
ببطء، واحداً تلو الآخر.
Por um momento, pensei:
وفي لحظة ما، كنتُ أتساءل:
Por um preço, Ugarte. Por um preço.
مقابل ثمن تحصل عليه.
Traído por um Cristão, e salvo por um Mouro.
خيانة من مسيحى و انقذك مغربى
Apenas, por um momento, por um momento louco e glorioso, pensei...
لحظة واحدة فقط لحظة مجيدة مجنونة لقد فكرت