português → árabe
por um tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Por um tempo."
لمده قصيره
Você deve desaparecer por um tempo.
يجدر بك أن تختفى لفتره
Melhor que pendure isso por um tempo.
من الافضل ان تعلق هذا برقبتك بعض الوقت
Gostaria de vê-los por um tempo. Não!
وأود أن مشاهدتها لبعض الوقت. لا!
Mas não poderemos vernos por um tempo.
ولكننا لن نستطيع ان نتقابل لفترة
Tenho que ir e me esconder por um tempo.
يجب ان إختفي لفترة
Ele tinha comido nada por um tempo tão longo.
كان قد أكل شيئا عن مثل هذا الوقت الطويل.
Fez-se silêncio por um tempo, depois disseram:
ساد الصمت لفترة من الوقت، ثمّ قالوا: "لقد كَتَبْتَهَا بشكل خاطئ.
Enfim, acho que falei por um tempo suficiente.
أعتقد أنني تحدثت كثيرا بما يكفي
Bem, parece que vamos ficar aqui por um tempo.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت
Sr. Birnam, porque não larga isso por um tempo?
سيد بيرنام لماذا لا تبعد عن تلك الأمور لفترة؟
Tens coragem suficiente para a alojares por um tempo?
هل لديك القوة لأستضافتها لبعض الوقت؟