português → árabe
picada em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ingratidão e a picada da vespa.
الجحود.. ويلدغون كدبور
Isso não é nenhuma picada de mosquito.
وأنا أعلم أنه أمر جاد هذا ليس لدغة بعوضة
Trabalhou bem para uma picada de cobra.
ذلك يجدي كثيرا مع الافعى
É o Riker. Mais morto que carne picada.
هو ميت كلحم البقر المعلب
Porque razão ela é mais picada do que eu?
لماذا تتلقى زوجتى لدغات أكثر منى؟
Ela gosta de carne picada e alguns vegetais.
أنها تحب اللحم المفروم وقليل من الخضروات.
Tenho que fazer algo com essa picada de serpente.
يجب ان نفعل شيئا سريعا للدغة الافعى في ذراعك
Parece que a Sra. Doinel foi picada por um mosquito!
! يبدو بأن السيدة (دوانيل) لُسعت من قبل بعوض
Eles estão sem água desde que foste picada pela cobra.
لم يشربوا الماء منذ لدغتك الأفعى.
Está picada pela chuva pois encontreia ao fundo de um jardim.
هذا مُعالج بالهواء لأنّي وجدته في الحديقة.
Um escorpião com insolação a dar uma picada mortal em si mesmo?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت؟
Pergunteilhe o que eram. Ela disseme que achava que tinha sido picada.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت