português → árabe
pesar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E aquele dia de pesar
انه يوم حزين
Como a beleza, pesar."
" كما يجلب التعاسة
Continua a pesar 79 quilos.
لايزال 174 و ربع بوند
Podem pesar até 2 toneladas.
تزن حوالي اثنان طن
Eu não sinto pesar pelo reino.
أنا لست آسفة على الممالك
Devia pesar uns 500 kg no mínimo.
من السهل أن أقول أن وزنها بلغ 1000
Mas eu não sinto pesar, Sr. Fogg.
لكربكِ فى وقت الحزن هذا "و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد "فوج على الأطلاق؟
Devia pesar alguns 400 kg ou mais.
لا بد من أنها كانت تزن 900 باوند
Obrigado. Podemos pesar a sua bagagem?
ـ شكرا لك ـ علينا أن نزن أمتعتك
Posso morrer agora sem pesar. Sua Alteza!
سأموت الآن بدون ندم!
Para meu pesar, minha curiosidade despertou.
وأنا حتى لن أسأل (كوينسي) بنفسه وبالرغم من تساؤلي بنفسي فهذه صفة من الفضول لدي
Então... comprou "Branca Manhã" para teu pesar.
إذاً، هو اشترى مزرعة "وايت مورنينج" ليثيرضغينتك.