árabe → português
تزن في em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا؟
Eu vou a um restaurante com uma dose com meio quilo deste atum?
والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام ( وزن الخنزير )
No total, pesam 103.7 quilos.
ورياضيين يرفعون بصورة روتينية أثقال تزن أكثر من 1000 رطل في مسابقات القوى.
Há atletas que conseguem levantar mais de 450 kg nas Competições do Homem Mais Forte.
فالاطباء يضعون " أنبوب قسطرة " في صدرك متصلة إلى مضخة تزن أربعة أرطال ونصف
Os médicos inserem um cateter no peito, que está ligado a uma bomba que pesa cerca de dois quilogramas.
لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته وان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك.
Com efeito: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não cobiçarás; e se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
ولا يعقل أن تزن كل الاجوبة من منطلق التشابه و المساواة في الاجابات لذا أضفنا محوراً آخر للبيانات النهائية المستسقاة
Não faz sentido dar o mesmo peso a tudo, portanto adicionámos um novo ponto de informação.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.
Vão a uma escola básica às três horas da tarde observem as crianças à saída, e elas carregarão mochilas de 36 kg.