português → árabe
permitir em árabe
- Pronúncia
- samaḥa
- Arabizi
sama7a- Tipo
- verbo
- Raiz
- س م ح
Como usar
O verbo “permitir” corresponde a “سَمَحَ”. Use‑lo no passado para narrativas e “يَسْمَحُ” no presente. Não confunda com “أَذِنَ”, que tem sentido mais formal ou legal.
Frases de exemplo
-
سَمَحَ أُسْتَاذٌ لِلطُّلَّابِ بِالخُرُوجِ.
samaḥa ustādhun li‑aṭ‑ṭullābi bi‑al‑khurūji.
O professor permitiu aos alunos sair.
-
هَذَا القَانُونُ يَسْمَحُ بِاِسْتِخْدَامِ المَوْقِعِ.
hādhā al‑qānūnu yasmaḥu bi‑istikhdām al‑mawqiʿi.
Esta lei permite o uso do site.
-
سَمَحَتْ أُمِّي لِي بِاللَّعِبِ بَعْدَ الدَّرْسِ.
samaḥat ummī li‑bi‑al‑laʿibi baʿda al‑dars.
Minha mãe me permitiu brincar depois da aula.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não Permitir
لا تسمح
Permitir vazios
اسمح بالفارغ
Permitir & Sempre
اسمح & دائما
Permitir, Proibir
اسمح، إمنع
Proibir, Permitir
إمنع، اسمح
Permitir a Rotação
اسمح بالدوران
Permitir & Uma Vez
اسمح مرة واحدة
Permitir Tabulações
اسمح بالتبويبات
Permitir Comentários
اسمح تعليق
Permitir Espectadores
اسمح المشاهدون
Permitir as máquinas:
المستضيفين اسمح:
Permitir viragens abruptas
اسمح الشدّة الأدوار
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre “سَمَحَ” e “أَذِنَ”?
“سَمَحَ” é usado para consentimento geral; “أَذِنَ” costuma aparecer em contextos formais ou religiosos.
Como formar o imperativo de “permitir”?
Diga “سَمِحْ” (samiḥ) para “permita!”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado