português → árabe
permitindo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E está sempre na rua mais pequena permitindo à rua maior ter prioridade.
وهي دائماً على الطريق الثانوي وتسمح بالأولوية للطريق الرئيسي.
Ela salvou-me a vida permitindo-me ir à casa de banho na sala dos professores.
اتقذت حياتي بأن سمحت لي بالذهاب الى دورة المياه في استراحة المعلمين.
Bom, assim sendo estou permitindo? A Khan Academy está permitindo ou facilitando?
حسناً,في ظل هذا..هل موقع خان أكاديمي يُمكّن أو يسهّل؟
No lado direito, mostra a placa térmica bimetal a curvar permitindo que o ar passe.
وإلى اليمين، نرى المعدن وهو يتجعد
E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.
فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه.
E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.
« وبرا بوالدتي » منصوب بجعلني مقدرا « ولم يجعلني جبارا » متعاظما « شقيا » عاصيا لربه.
Isto enumera os ficheiros que tenha aberto recentemente, permitindo abri- los de novo facilmente.
يسرد هذا الملفات التي قمت بفتحها مؤخراً، ويسمح لك بفتحها بسهولة مرة أخرى.
Grava o programa num ficheiro, permitindo- lhe primeiro indicar o nome do ficheiro e do programa.
ينقذ برنامج نصي إلى a ملفّ إلى الأوّل تحديد اسم الملف و a الاسم لـ برنامج نصي.
Todo mundo pode colaborar com mais traduções, permitindo que mais pessoa em todo o mundo usem o StoryMaker.
يمكن للجميع المشاركة في ترجمات جديدة، لإتاحة الفرصة أمام المزيد من الناس لاستخدام ستوري ميكر.
Para que a perna caber, ele precisa ser 150 milímetros ampla, permitindo uma margem de erro de 2,5 milímetros.
وحتى تتلاءم القدم، فإن عرضها يجب ان يكون 150 مليمتر مع السماح لخطأ الحافة وهو 2.5 مليمتر
Assim, humidade e nutrientes passam para o tegumento da semente, permitindo que o embrião cresça até o perfurar.
هذا يتيح للرطوبة والعناصر المغذية أن تدخل من خلال غلاف البذرة، سامحةً للجنين أن يبدأ بالنمو
A Bomba foi uma Enigma de múltiplos rotores coligados, permitindo que ela testasse rapidamente diversas setagens chave.
" القنبلة " كان جهاز انيجما متعدد الملفات ربط مع بعضه البعض ليسمح باختبار خيارات مفتاح متعددة