بالسماح em português

نحن نحترم علم الهدنة بالسماح لهم بالمرور

Respeitamos uma bandeira branca. Deixaos passar.

لقد قررت بالسماح لك بزيارة واحدة لكولونيلك

Decidi autorizálo a fazer uma visita ao seu coronel.

طلب المستند بتشغيله في نمط العرض التقديمي. أترغب بالسماح له؟

O documento pedido vai ser lançado no modo de apresentação. Deseja permiti- lo?

بأنك لن تجرؤ بالسماح لزوجتك بأن تسأل (ميلبيك) تليفونياً عما إذا قد رأى هذا الأمريكي من قبل

Não permitirias à tua mulher pegar no telefone e perguntasse ao Melbeck... se ele alguma vez viu este Americano.

ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء أطلب الإذن بالسماح لي بالتنـزه خارج المنطقة سيدي

Tenente, tendo terminado as tarefas de lavagem depois da refeição, peço autorização ao tenente para dar uma volta fora do perímetro.

الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.

Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial.

إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

A Administração Federal de Aviação, há cerca de um ano, deu-nos uma isenção para o Transition de modo a permitir-nos ter 50 kg adicionais dentro da categoria de aeronave desportiva leve.

ثانيا، نحتاج إلى أن يكون لدينا إحتياطي كاف في التنوع البيولوجي على الأرض، وعلينا بالسماح لهم في التنقل.

Segundo, precisamos de criar reservas gigantescas de biodiversidade no planeta, e começar a movimentá-las.

لنقم باستخدام الآلة الحاسبة لنحصل على قيمة بما أنهم قاموا بالسماح لنا باستخدام أو أرادوا أن نستخدم آلة هنا.

Vamos pegar a calculadora para que realmente obtenhamos um valor aqui uma vez que eles nos permitiram utilizar ou quase querem que usemos uma calculadora aqui.

المواطنون القلقون حول العالم يحتاجون للتحدث والمطالبة بالسماح بإعادة تصميم اقتصاداتنا بعيدا عن الوقود الأحفوري

Cidadãos preocupados em todo o mundo necessitam de falar e exigir que reformulemos as nossas economias sem incluir os combustíveis fósseis.

و هكذا فقد قام "هيتر" كنوع من الشفقة على ما سيصيب زوجته من الوحدة بالسماح لها بالإقامة مع أختها وزوجها الطيب حتى يعود

Hutter deixou a sua esposa preocupada com os seus amigos, o abastado armador Harding e a sua irmã.

فقد قمنا بعمل كورس تصوير - كورس تصوير بالابيض والاسود - وقمنا بالسماح للطلاب بالتسجيل والتعلم عن كيفية استخدام غرف التحميض

Criámos um curso de fotografia a preto-e-branco, e pusemos os estudantes a aprender a usar uma câmara escura.