português → árabe
permitindo assim em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bom, assim sendo estou permitindo? A Khan Academy está permitindo ou facilitando?
حسناً,في ظل هذا..هل موقع خان أكاديمي يُمكّن أو يسهّل؟
Assim, humidade e nutrientes passam para o tegumento da semente, permitindo que o embrião cresça até o perfurar.
هذا يتيح للرطوبة والعناصر المغذية أن تدخل من خلال غلاف البذرة، سامحةً للجنين أن يبدأ بالنمو
O sistema de tradução em si foi reescrito completamente, permitindo tradução para ou do site em inglês, assim como traduções acorrentadas entre múltiplos sites.
كما تمت إعادة كتابة نظام الترجمة نفسِهِ بشكلٍ كاملٍ، مما يسمح الآن بإجراء الترجمات من أو إلى الموقع الإنجليزي، بالإضافة إلى الترجمات المتسلسلة بين المواقع المتعددة.
Putin sublinhou a decepção da Rússia em relação à incapacidade da UE em manter o embargo ao armamento contra a Síria, permitindo assim que cada Estado-membro da UE forneça armas aos rebeldes sírios.
وشدد بوتن على خيبة رجاء روسيا إزاء فشل الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على حظر الأسلحة المفروض على سوريا، وبالتالي السماح لكل بلد عضو في الاتحاد الأوروبي بتسليح المتمردين السوريين.