português → árabe
penetração em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tentar penetração.
حاولو أن تدخلو
Devemos tentar penetração?
هل نحاول أن ندخل؟ أستعدو للدخول.
Achas que vamos ter penetração?
هل تظن بأننا سنحظى بالجماع الليلة؟
A penetração basta para ser violação.
نعم يا سيدي. الاختراق يكفي ليكون اغتصابا.
Estamos muito em baixo para tentar penetração.
ما نقوم به غير كافي للأنتصاب!
Mongóis. Os Himalaias foram um obstáculo importante à penetração dos exércitos mongóis.
جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع
Meu Deus, nós vamos atingir 70% de penetração dos telemóveis no mundo em desenvolvimento até ao final de 2013.
ياإلهي، نحن في طريقنا إلى 70 بالمئة من تغلغل الهواتف النقالة في العالم النامي بنهاية سنة 2013.
Depois de ter baixado a esse preço crítico, se for bem sucedida, tenderá a subir acima de uma massa crítica, uma penetração.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج، أي إختراق.
Outro mecanismo para expandir as capacidades de testes de diagnóstico iria beneficiar com a penetração das redes de telemóveis nos países em desenvolvimento.
وثمة آلية أخرى لتوسيع قدرات الاختبار التشخيصي تستفيد من اتساع رقعة تغطية شبكات الهواتف المحمولة في البلدان النامية.
A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina.
وكان تأكيد هايت بشكل خاص على أن الاستجابة الجنسية لدى الأنثى لا تتوقف على الإيلاج فحسب سبباً في إطلاق العنان لسيل من المعلومات عن الطبيعة الجنسية للإناث.
Uns 12% da população Indiana – a extensão actual da penetração da Internet – fazem do país o terceiro maior mercado online do mundo, e também o de mais rápido crescimento, considerando a sua dimensão.
وحتى 12% من سكان الهند ــ مدى انتشار الإنترنت في الهند حتى الآن ــ يجعلون من البلاد ثالث أكبر سوق على شبكة الإنترنت على مستوى العالم، وأيضاً ثالث أسرع سوق نمواً بالنسبة لحجمها.