português → árabe
passo em árabe
- Pronúncia
- ḵuṭwah
- Arabizi
khutwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- خُطُوَاتٌ ḵuṭuwāt
- Raiz
- خ ط و
Como usar
«Passo» como substantivo traduz‑se por خُطْوَة (khutwa). É feminino; o plural é خُطُوَات. Usado tanto para passos físicos quanto para etapas figuradas.
Frases de exemplo
-
أَخَذْتُ خُطْوَةً وَاحِدَةً فِي الطَّرِيقِ.
akhadtu ḵuṭwatan wāḥidatan fī aṭ-ṭarīq.
Dei um passo na estrada.
-
كُلُّ خُطْوَةٍ تُقَرِّبُكَ إِلَى هَدَفِكَ.
kullu ḵuṭwatin tuqarribu-ka ilā hadafika.
Cada passo te aproxima do objetivo.
-
تَحَرَّكْتُ بِخُطْوَةٍ سَرِيعَةٍ لِلتَّصْدِيقِ.
taḥarraktu biḵuṭwatin sarīʿatin li-t-taṣdīq.
Movi-me com um passo rápido para alcançar.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Passo.
لاحقاً
& Passo- a- Passo
خطوة خطوة
Seguenos passo a passo.
يتبعنا خطوة بخطوة
Tenho de ir passo a passo.
أنا أتقدم خطوة بخطوة.
Passo, salto. Passo, salto.
الآن، خطوة فوثبة، خطوة فوثبة.
Mas aborda-o passo a passo.
لكن ابدأ خطوة بخطوة
Passo a passo, você cresce!"
يصعد المرء خطوة فخطوة.
Vamos fazer o passo a passo.
وسنقوم بذلك خطوة بخطوة
Passo a passo, vai-se estreitando.
خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
Polegada a polegada, passo a passo.
# ميل وراء ميل #
Há instruções passo-a-passo para isso.
وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا.
"Passo A. Passo B. Passo C. Mais ou menos".
خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Perguntas e respostas
Como dizer ‘dar um passo à frente’?
«أَخَذْ خُطْوَةً إِلَى الأَمَام» (akhadh ḵuṭwatan ilā al-amām).
Existe um verbo relacionado?
Sim, «خَطَا» (ḵaṭā) significa ‘andar, dar passos’.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado