português → árabe

opção em árabe

اِخْتِيَار

Pronúncia: ikhtiyār
Arabizi: ikhtiyar
Tipo: substantivo · feminino
Plural: اِخْتِيَارَاتٌ ikhtiyārāt
Raiz: خ ت ر

Como usar

"opção" traduz‑se como "اِخْتِيَار" (ikhtiyār). É um substantivo feminino; o plural é "اِخْتِيَارَات" (ikhtiyārāt). Usado para indicar escolha ou alternativa.

Frases de exemplo

لَدَيْكَ اخْتِيَارٌ بَيْنَ السَّيَّارَتَيْنِ.

ladayka ikhtiyārun bayna al-sayyāratayn.

Você tem uma opção entre os dois carros.
اخْتِيَارُكَ سَيُؤَثِّرُ عَلَى النَّتِيجَةِ.

ikhtiyāruka sayuʾaththiru ʿalā al-natījah.

Sua opção vai influenciar o resultado.
أُفَضِّلُ اخْتِيَارَ الأَطْعِمَةِ الصِّحِّيَّةِ.

ufaddilu ikhtiyāra al-aṭʿimati al-ṣiḥḥiyyati.

Eu prefiro a opção de alimentos saudáveis.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Opção:

العلمعلمالعلامة:

Opção & 2

الخيار

Opção & 1

الخيار

Opção & 3

الخيار

Uma opção

A تفقّد مربّع

Nova Opção

خيار جديد

Duplex - Opção

مزدَوج - خيار

Opção exclusiva

زر الدائرة

Opção Predefinida

الإعداد الافتراضي

& Opção persistente

الخيار الراسخ

Opção personalizada:

خيار مخصص:

Opção de Duplex - Opção

خيار مزدَوج - خيار

Perguntas e respostas

Como dizer "sem opção"?

"sem opção" = "دُونَ اخْتِيَارٍ" (dūna ikhtiyārin).

Existe verbo relacionado?

Sim, o verbo "اخْتَارَ" (ikhtāra) significa "escolher".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-01