português → árabe
onda em árabe
- Pronúncia
- mawjat
- Arabizi
mawja- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- المَوْجَاتُ al‑mawjātu
- Raiz
- م و ج
Como usar
«Onda» em árabe é «موجة», substantivo feminino. Pode referir‑se a ondas do mar, ondas sonoras ou até ondas de energia.
Frases de exemplo
-
المَوْجَةُ تَضْرِبُ شَاطِئَ البَحرِ.
al‑mawjatu taḍribu shāṭiʾa al‑baḥri
A onda quebra na praia.
-
سَمِعْتُ مَوْجَةً عَالِيَةً فِي السَّمَاءِ.
samiʿtu mawjan ʿāliyatan fī al‑sammāʾi
Ouvi uma onda sonora alta.
-
المَوْجَةُ الَّتِي جَاءتْ مِنهُ أَثَرَتْ السَّفِينَةَ.
al‑mawjatu al‑llatī jāʾat minhā atharat al‑safīnata
A onda que chegou afetou o navio.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
a onda...
لكن الموجة
Onda Vertical
موجة رأسية
Forma de onda:
شكل الموجة:
Tamanho da onda
موجي الحجم
Uma grande onda?
موجة عظمى؟
Que me diz da onda?
ماذا عن الموجة؟
Comprimento de onda:
طول الموجة:
Houve uma grande onda.
كانت هذه موجة بحق
Toque 1 - Onda Quadrada
التقدم مربع موجي
Mas adorava ir na onda.
لكن احب ذلك
Não tinha juntas de onda.
السبب لا مفاصل متحركة
Eben! Acreditame. A onda rebentará.
أرجوك أن تصدقينى، إن الموج سوف يضرب مرة أخرى قريباً
Perguntas e respostas
Como dizer “ondas do mar”?
«مَوْجُ البَحرِ» (mawju al‑baḥri).
Qual a palavra para “onda elétrica”?”
«موجة كهربائية» (mawjah kahrabāʾiyya).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado