português → árabe
onda de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Com essa onda de confiança, pensei,
ومع إرتفاع تلك الثقة، فكرت، حسناً، إنه الوقت لإقامة مخبز حقيقي،
"Nem uma carícia, apenas uma onda de dor.
ليس عناق، ولكن موجة من الألم.
Talvez eu consiga uma onda de dois metros.
لربما أنا سأمسك هامش ثمانية.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
وموجه الغضب تمتد أيضاً إلى تويتر:
Interrompido. A onda de transporte ainda existe.
انقطع الموجة الحاملة ما زالت موجودة
"vais sentir uma enorme onda de amor a atingir-te
هي اللحظة التي تشعر فيها ان مشاعر الحب قد غمرتك تماماً
Há uma onda de delinquência espalhandose pelo país.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Gosto de pensar no que faço como uma onda de probabilidade.
أود أن أفكر في ما أفعله في موجة الاحتمال.
Depois esperei por aquilo a que chamo uma "onda de clareza".
ثم انتظرت ما أسميه موجة الوضوح
Mas sempre que entrava num túnel provocava uma onda de pressão.
لكن في كل مرة يمر عبر النفق قد يخلق موجة من الضغط.
Uma grande onda de motins tinha entrado no primeiro Projectos Paris.
امواج كبيرة من اعمال الشغب بدأت بالاندلاع في باريس.
Levado por uma onda de júbilo, trabalhei entusiasmado para a acabar.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة