português → árabe
noz em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Samson rachará sua cabeça como uma noz.
شمشون سوف يكسر رأسك مثل الجوز
Eu e Miss K. Viemos de bote. Bote? Uma casca de noz!
جئنا هنا بقارب صغير قارب سأسميه كذلك
Na aldeia, vio voltarse ao partirse uma noz atrás dele.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه
E aqueles botões nas mísulas ali, mesmo ali, são cascas de noz.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى -- بالضبط هناك -- هذه مكسرات الجوز.
É incrível como o interior de uma noz se assemelha ao cérebro humano.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا
É uma concha, uma casca de noz, Uma coisinha, nadinha, touquinha de bebê.
لماذا، 'هذه القواقع والجوز أو قذيفة، وبراعة، لعبة، وخدعة، وطفل رضيع قبعة.
Depois sentimo-nos vulneráveis, bebemos umas cervejas e um queque de banana e noz.
لذا عندها يمكننا الإستمتاع بفطيرة مكسرات بالموز وزجاجتين بيرة.
Escreva: "Indiferente a ruídos fortes mas voltase quando se parte uma noz atrás dele."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه
Porei as mãos, uma de cada lado da tua cabeça, e apertarei o teu crânio entre elas, como uma noz.
سأضع يدي هكذا على جانبي رأسك ثم أهشم جمجمتك في يدي كحبة الجوز
Mas eu tive de dormir com uma noz de cola junto à minha cama, enterrada na areia, e dar sete moedas a sete leprosos e por aí fora.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.
Se posso repetir qualquer coisa, tenho a possibilidade de um padrão, desde cascas de noz e ovos de galinha, pedaços de vidro, ramos.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.
Agora z noz diz como --se este fosse seu pedação de papel, como quão acima do pedaço de papel nés estamos e quão atrás do pedaço de papel nós estamos
الآن المحور العيني يوضح لنا - إذا كانت هذه ورقة - كم نحن فوق الورقة، وكم نحن خلف الورقة.