português → árabe
novo em árabe
- Pronúncia
- jadīd
- Arabizi
jadidun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ج د د
Como usar
“Novo” corresponde a “جَدِيد”. É um adjetivo masculino; para o feminino usa‑se “جديدة”. Não confundir com “جديداً” (adv.) que indica “recentemente”.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ جَدِيدٌ.
hādhā al-kitābu jadīdun.
Este livro é novo.
-
اِشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً البِئْرَ.
ishtaraytu sayyāratān jadīdatan al-biʾra.
Comprei um carro novo ontem.
-
الشَّمْسُ جَدِيدَةٌ فِي الصَّبَاحِ.
al-shamsu jadīdatan fī al-ṣabāḥi.
O sol está novo pela manhã.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Novo
التّالية
Nome Novo
الاسم:
Novo modo
نمط جديد
Novo Álbum
دفتر صور جديد
Novo Tamanho
القياس الجديد
Novo Favorito
علامات المواقع
Novo & Elemento...
& عنصر جديد...
De novo, de novo, de novo.
مرة أخرى،ثمّ مرة أخرى،ثمّ مرة أخرى.
Feliz Ano Novo. Feliz Ano Novo, David.
عام جديد سعيد عام سعيد دايفد
Faria tudo de novo, de novo, de novo...
سأكررها ثانية وثانية وثانية وقد فعلتها ثانية وثانية وثانية
Surge isto, repetidamente, de novo, de novo, de novo.
يظهر هذا مرارا وتكرارا، ومرّات و مرّات
Por favor, me pegue de novo. Podemos tentar de novo? De novo?
رجاءً, أرجعنى إليك ألا يمكننا أن نحاول ثانية؟
Perguntas e respostas
Como dizer “novamente”?
Use “مُجَدَّدًا” ou “مرة أخرى”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado