português → árabe
novo conhecimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A nossa capacidade de criar novas explicações, um conhecimento novo — ser um centro de existência.
مقدرتنا عل صناعة تفسيرات جديدة.. لتكون محور الوجود.
e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência.
والواقع أن المعرفة الأكثر شمولاً للجينوم البشري الشخصي من الممكن أن تولد شعوراً جديداً بالسمات المشتركة.
Os órgãos de comunicação social modernos ajudam os novos imigrantes a terem algum conhecimento prévio do seu novo país, o que não acontecia com os imigrantes de há um século.
إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفاً على نحو لم يكن متاحاً للمهاجرين قبل قرن من الزمان.