português → árabe
nosso foco em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim, aqui, temos nossa caixa de voz, mas nosso foco não é sobre ela, neste instante.
لذا فهذا أيضا صندوق صوتكم ولكني لن أركز على هذا الآن
Nestes casos, as recompensas estreitam o nosso foco e limitam a possibilidade de sucesso.
تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
Lembrando que o foco deste vídeo é mostrar como se dá o processo de ventilação em nosso corpo.
ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس
A campanha sofreu ataques, sim, como era de se esperar quando mulheres denunciam machismo na Internet, mas isso não tirou o nosso foco e nem diminuiu a força da campanha.
لقد عانت الحملة من الاعتداءات، نعم تمامًا، وماذا نتوقع عندما تقوم النساء بالتبليغ ضدَّ شوفينية الذكور عبر الإنترنت، لكنَّ ذلك لم يحدنا عن هدفنا ولم يضعف من قوة الحملة.
"Estímulo elétrico sensível" significa que sentimos, num local no nosso cérebro que se chama um "foco epilético", — que é onde começa o ataque epilético — sentimos que vai acontecer.
حسنا، التنبيه الكهربائي المتجاوب يعني أننا نشعر أنه في مكان في الدماغ، و المسمى بتركيز الصرع، وهو المكان الذي يبدأ منه نوبة الصرع.