português → árabe
natureza em árabe
- Pronúncia
- ṭabīʿah
- Arabizi
tabi3a- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ط ب ع
Outros significados
- طِبَاع ṭibāʿ — natureza · natureza (caráter, temperamento)
Como usar
A palavra 'natureza' em português corresponde principalmente a 'ṭabīʿah' (طبيعة) em árabe, referindo-se ao mundo natural ou à essência de algo. Também pode ser usada para descrever o caráter ou temperamento de uma pessoa, neste caso, o plural 'ṭibāʿ' (طباع) é frequentemente usado.
Frases de exemplo
-
تتمتع مصر بطبيعة خلابة.
tatamattaʿu miṣru bi-ṭabīʿatin khallābah.
O Egito tem uma natureza deslumbrante.
-
هذا جزء من طبيعة الإنسان.
hādhā juzʾun min ṭabīʿati al-ʾinsān.
Isso faz parte da natureza humana.
-
تغيرت طباعه كثيراً.
taghayyarat ṭibāʿuhu kathīran.
Sua natureza mudou muito.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Natureza
الطبيعة
A natureza.
آه،الطبيعة!
Natureza morta?
أمازالت حية؟
Natureza, cidade.
الطبيعة، المدينة. لا شئ يتغير.
(Sons da Natureza)
(أصوات الطبيعة)
Gosto da natureza.
أحب الطبيعة
Gosta de natureza.
النوع المنطلق
A Natureza derrotanos.
ستضربك الطبيعة
Mar, rochas, natureza!
البحر والصخور والطبيعة
"A Natureza desenhoute...
عملتك الطبيعة
"a natureza humana mudou."
تغيرت الطبيعة الإنسانية،"
Temos uma natureza sociável.
نحن إجتماعيين حتى النخاع.
Palavras e expressões relacionadas
- natureza chama نداء الطبيعة
- natureza cíclica الطبيعة الدورية
- natureza competitiva الطبيعة التنافسية
- natureza confidencial الطابع السري
- natureza crítica الطبيعة الحرجة
- Natureza dinâmica طبيعة ديناميكية
- Natureza dupla الطبيعة المزدوجة
- natureza específica الطبيعة الخاصة
- natureza geral طبيعة عامة
- natureza global الطبيعة العالمية
- natureza humana الطبيعة البشرية
- natureza jurídica الطبيعة القانونية
Atualizado