português → árabe
natureza humana em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É a natureza humana.
إنها طبيعة بشرية.
Isto é a natureza humana.
انها فقط طبيعة البشر.
"a natureza humana mudou."
تغيرت الطبيعة الإنسانية،"
É da natureza humana esquecer.
من عادة الإنسان أن ينسى.
Natureza Humana ou Comportamento Humano?
بطرق أخلاقية حقا أو لائق.
É tudo da natureza humana... ou não sabia?
أنها طبيعة بشريَة فحسب ماذا تعرف عنها؟
"É da natureza humana desviar o olhar da doença.
انها من طبيعة النفس البشرية ان تشيح بنظرها بعيداً عن المرض
A natureza humana poderia fazer grandes progressos.
الطبيعة البشرية يمكن أن تاخذ بالتأكيد بعض التحسينات
Deixam reluzir o lado mais raivoso da natureza humana.
تخرج الجانب البغيض فى طبيعة البشر
Para superar as calamidades típicas da natureza humana.
للتعامل مع كوارث البشر
E esperamos compreender algo fundamental sobre a natureza humana.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.
Então a linguagem não é tanto uma criadora ou formadora da natureza humana quanto é uma janela para dentro da natureza humana.
بالتالي اللغة ليست مجرد مُكونة او مُشكلة لطبيعة البشر بقدر ماهي نافذة على طبيعة البشر.