português → árabe
nascimento em árabe
- Pronúncia
- wilādah
- Arabizi
wiladah- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- و ل د
Como usar
"Nascimento" corresponde a وِلَادَة (wilādah) em árabe, substantivo feminino. Usa‑se tanto para o ato de nascer quanto para a data de nascimento de uma pessoa.
Frases de exemplo
-
وُلِدَ الطِّفْلُ فِي صَبَاحِ يَوْمِ العِيدِ.
wulida al-ṭiflu fī ṣabāḥi yawm al-ʿīd.
A criança nasceu na manhã do feriado.
-
يُعْتَبَرُ وَقْتُ الوِلَادَةِ مَحْنَةً مَهِمَّةً.
yuʿtabaru waqt al-wilādati maḥnanah muhimmatan.
O momento do nascimento é um evento importante.
-
تَكَلَّمَ الأَبُوْنُ عَنِ الوِلَادَةِ فِي الحِفْلِ.
takallama al-abūnu ʿani al-wilādati fī al-ḥifl.
Os pais falaram sobre o nascimento na festa.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nascimento.
الولادة.
Data de Nascimento
عيد الميلاد
Azimute do nascimento:
زاوية السمت عند الشروق:
o nascimento de Vênus!
ولادة فينوس.
Azimute no nascimento::
السمت عند:
O momento do nascimento
لحظة الولادة
Pelo nascimento do filho?
من اجل ميلاد ولده؟
Mostrar a Data de Nascimento
إظهار تاريخ الميلاد
"Da Concepção ao Nascimento."
من التخصيب نحو الولادة
Datas de Nascimento & Aniversários
أعياد الميلاد والذكريات السنوية
O nascimento do assassino económico.
The birth of the economic hitman..ولادة القاتل الإقتصادي
Datas de Nascimento & AniversáriosComment
أعياد الميلاد و الذكرياتComment
Perguntas e respostas
Como dizer "data de nascimento"?
"تاريخ الوِلَادَة" (tārīkh al-wilādah).
Existe palavra para "nascido"?
Sim, "مَوْلُود" (mawlūd) para o adjetivo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado