português → árabe
nível superior em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele está na bilheteira 15, no nível superior.
انه فى النافذة 15, الدور العلوى إسرعوا
Neste nível superior torna-se amante e clemente.
وفي هذا المستوى الأعلى يصبح عطوفا وغفورا.
"Cada alicerce faz a diferença no nível superior".
كل أساس يُحدث فرقا في المرحلة التالية.
"porque precisas de alicerces fortes se vais passar ao nível superior.
لإنك تحتاج أساس قوي إذا كنت ستنتقل للمرحلة التالية."
Mas calcular isto a um nível superior, isto é, a um nível empresarial, é importante.
ولكن حساب هذا في المستوى التالي, وهذا يعني اهمية مستوى قطاع الاعمال.
Se me for embora agora fico mal visto a nível superior. Olá, Sra. Mathews. Sr. Simpson.
لأني لو غادرت ستبدوا سمعة سيئة عند المدراء مرحباَسيدة"ماثيوز"سيد " سيمبسون"
Esta ascensão para um nível superior pode acontecer mesmo perante problemas físicos extremos.
ان الصعود الى الاعلى يمكن ان يحدث في احلك الحالات والتحديات الفيزيائية الصعبة
Então no nível superior temos os resultados gerais, as coisas que poderiam ser notadas nas letras pequenas.
في استخراج مميز للمعلومات النهائية عن طريق طباعة الاوراق بواسطة طابعة جيدة
Se for combinada com um contínuo envolvimento a um nível superior, tal abordagem poderá realizar ou quebrar o acordo.
وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة.
E podes imaginar, que antes de saber Cálculo, encontrar a área de alguma coisa curva -- é um bocado do nível superior.
ويمكن أن تتخيل، قبل كنت على علم التفاضل، كشف مجالاً لشيء مع منحنى اليوم أنها نوع حدود أعلى.
Vocês vejam, nós estamos a navegar na internet pela primeira vez como se fosse realmente uma rede, não página a página, mas num nível superior de abstracção.
كما ترون، و للمرة الاولى نحن نتصفح شبكة الإنترنت كما لو انها في الواقع شبكة انترنت واحدة، وليس من صفحة إلى صفحة، ولكن على مستوى أعلى من التجريد.
Esta é uma excelente sugestão, mas tal compromisso a um nível superior deverá também ocorrer no princípio, antes do início das negociações comerciais formais, que deverão começar este Verão.
وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضاً منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف.