português → árabe
não tem em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não tem!
لا أظن هذا
não tem anexo
ليس فيها مرفق
Ele não tem!!
لا يوجد!!
Não tem família?
لا عائلةٌ لديكِ؟
Não tem coração, não tem.
أنت عديم الرحمة، نعم أنت كذلك
Não tem cheiro e não tem sabor.
ولا رائحة لها ولا طعم لها
Não tem parentes, não tem dinheiro.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها الا جيرانها
Não tem de ser assim. Não tem mesmo.
الآن، لا يجب أن يكون اﻷمر بهذه الطريقة. حقاً ﻻ يجب.
Não tem lógica! Não tem lógica nenhuma!
غير منطقي غير منطقي تماماً
Não tem mãe e, praticamente, não tem pai.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
Não tem papel, não tem lápis, não tem gravador.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.
Mas o homem não tem garantias, não tem segurança.
و لكنه ليست لديه ضمانات؟