português → árabe
muito provavelmente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Muito provavelmente!
احتمالكبير!
Sim, muito provavelmente.
نعم، من المحتمل جدا.
Mas muito provavelmente fiz algo assim e...
ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
Mas podem estar por aí, muito provavelmente.
لكن قد يكونوا هناك، بكل سهولة.
"podia, muito provavelmente, ter sido evitado
ربما في جميع الاحتمالات البشرية قد تم تجنب
E, muito provavelmente, nem depois da sua morte.
و ربما على الارجح ليس قبل ذلك الحين
Podem lá estar os alemães. Muito provavelmente não.
ربما كان يوجد بها المان وفى الغالب لا
A aprendizagem é muito provavelmente um sistema auto-organizado.
والتعليم من المرجح أنه نظام تنظيم ذاتي.
Ele é um amnésico que, muito provavelmente, tinha a pior memória do mundo.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم
Muito provavelmente, nenhum está suficientemente perto para interagir connosco.
مرجح جداً، ليس من بينها من هو قريب بما يكفي للتفاعل معنا.
Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.
ومن المرجح أن يُحَمِّل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
Esse alguém irá de seguida, muito provavelmente, depositar esse dinheiro na sua conta bancária.
ثم على الأغلب سوف يقوم بوضع هذا المال كوديعة في حسابه المصرفي الخاص