português → árabe
mostrou em árabe
- Pronúncia
- aẓhara
- Arabizi
aẓhara- Tipo
- verbo
- Raiz
- ظ ه ر
Como usar
«Mostrou» é a forma do passado do verbo «mostrar». Em árabe, o verbo correspondente é «أظهر» (3ª pessoa do singular masculino).
Frases de exemplo
-
هَذَا الفَتَاةُ أَظْهَرَتْ مَوهَبَتَهَا فِي الرَّقْصِ.
hādhā al‑fatātu aẓharat mawhabatahā fī al‑raqsī
Esta menina mostrou seu talento na dança.
-
المُعَلِّمُ أَظْهَرَ الدَّرْسَ بِطَرِيقَةٍ وَاضِحَةٍ.
al‑muʿallimu aẓhara al‑darsa biṭarīqatin wāḍiḥatin
O professor mostrou a lição de forma clara.
-
الْحاسوبُ أَظْهَرَ خَطَأً فِي البَرْنَامَجِ.
al‑ḥāsūbu aẓhara khaṭaʾan fī al‑barnāmajī
O computador mostrou um erro no programa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele se mostrou.
لقد ظهرت
Fraca, fraca se mostrou
هى تعمل شرا
Mas ainda não mostrou...
ولكن لم تظهر حتى أنها تقذف بالرماح
Veja. Tal como me mostrou.
انظر, مثلما بيّنت لى
Até agora não mostrou nada.
حتى الآن لم تجدوا شئ
Nem mostrou seus documentos.
أليس هذا هو ما يجب أن تفعله أنت؟
Não me mostrou nenhuma prova.
مازلت لم تعطني دليل
A Wikipedia mostrou-nos a luz.
ويكيبيديا أنارت لنا الطريق.
"mostrou-lhes como usar o rato."
و علّمهم كيف يستخدمون الفأرة"
Mostrou o bosque ao Dr. Edwardes?
هـلّ شوّفت الدكتور (إدوارديز) بستـان الدردار؟
Cantor mostrou que não é possível.
أوضح كاندور أنك لا تستطيع.
Suas próximas palavras mostrou tanto.
وأظهرت كلماته المقبل القدر.
Perguntas e respostas
Como conjugar «أظهر» no presente?
«يُظهر» (yudhhir) para ele/ela.
Existe sinônimo mais forte?
«بيّن» (bayyana) tem sentido de “deixar claro”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado