mostrou que em árabe

Cantor mostrou que não é possível.

أوضح كاندور أنك لا تستطيع.

A nossa investigação mostrou que os pais e entes queridos destas crianças as adoram.

أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.

دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل.

Respondeu-lhe Eliseu: Vai e dize-lhe: Hás de sarar. Contudo o Senhor me mostrou que ele morrerá.

فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.

Mostrou que, para cada dólar gasto no Apollo, houve um retorno de 14 dólares para a economia dos EUA.

و التي أظهرت أنه في مقابل كل دولار تم صرفه على أبولو، فإن العائد على الإقتصاد الأمريكي كان يساوي 14 دولارا!

Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.

كان رومني، بوصفه حاكماً لولاية ماساتشوستس، قد أعرب عن اعتقاده بصحة وواقعية الانحباس الحراري العالمي.

A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna-os mais felizes e produtivos.

وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.

Deus perguntou-lhe mais: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?

فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها.

E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.

وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.

و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Esta gente já mostrou que intenções têm... querem destruirnos... e querem acabar com todo o estilo de vida Romano!

هؤلاء الناس قد أوضحوا أغراضهم بوضوح تام لكى يدمروننا

Uma pesquisa recente mostrou que 27 por cento dos patrões acreditam que os seus colaboradores são inspirados pela sua empresa.

قالت دراسة حديثة أن نسبة 27 في المائة من أرباب العمل يؤمنون أن الشركة تلهم الموظفين.