português → árabe
mostrou estudo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para concluir, um interessante estudo mostrou a correlação entre brincar e o tamanho do cérebro.
وهذه دراسة أخرى مثيرة للاهتمام، أثبتت، أن هناك ارتباطا كبيرا بين اللعب و حجم الدماغ.
O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.
Um estudo realizado com crianças em Bristol mostrou diferenças no crescimento, em função do facto dos seus avós terem fumado antes dos 11 anos.
وقد أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت على أطفال في بريستول اختلافات في النمو اعتماداً على ما إذا كان أجدادهم من المدخنين قبل سن أحد عشر عاما.
Mas acabou de sair um estudo, que foi publicado em fevereiro, que mostrou que há agora 200 000 pedaços de plástico por quilómetro quadrado a flutuar à superfície do Mar dos Sargaços.
قد صدرت في فبراير/شباط الماضي أظهرت أنه هنالك 200 ألف قطعة بلاستيكية في المتر المربع
Por exemplo, a China mostrou pouco interesse nas ilhas Senkaku/Diaoyu antes de 1968 - ano em que um estudo geográfico apontou a existência de vastas reservas de petróleo sob o leito marinho.
على سبيل المثال، أظهرت الصين قدراً ضئيلاً من الاهتمام بجزر سينكاكو/دياويو قبل عام 1968 ــ العام الذي صدرت فيه دراسة جغرافية أشارت إلى احتياطيات نفطية هائلة تحت قاع البحر.
Mas um estudo mostrou que as crianças que vão a pé para a escola são melhores juízes de carácter, têm maior consciência das situações, e por isso têm uma menor probabilidade de serem vitimizadas.
لكن أظهرت دراسة أن الأطفال الذين يسيرون إلى المدرسة لديهم حكم أفضل على الشخصيات ولديهم إدراك أفضل للوضع.