português → árabe
memória em árabe
- Pronúncia
- dhikrā
- Arabizi
dhikra- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ذ ك ر
Como usar
«Memória» em português corresponde a ذِكْرَى em árabe, que pode significar lembrança ou a memória de um computador. É um substantivo feminino; o verbo relacionado é ذَكَرَ (lembrar).
Frases de exemplo
-
لَدَيَّ ذِكْرَى جَمِيلَةٌ عَنِ الطُّفُولَةِ.
ladayya dhikrā jamīlatun ‘ani al-ṭufūla.
Tenho uma memória bonita da infância.
-
تُحَسِّنُ التَّدْرِيبُ ذِكْرَى الْمَعْلُومَاتِ.
tuḥassinū al-tadrību dhikrā al-ma‘lūmāti.
O treino melhora a memória das informações.
-
يَسْتَخْدِمُ الحاسوبُ ذِكْرَى سَرِيعَةً لِلتَّخْزِينِ.
yastakhdimu al-ḥāsūbu dhikrā sarī‘atan lil-takhzīn.
O computador usa memória rápida para armazenar.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Memória:
الذاكرة:
Memória RAM
متحكم ذاكرة عشوائية
Memória Total
مجموع الذاكرة
Memória FLASH
ذاكرة فلاش
Memória Física
الذاكرة الحقيقية
Memória activa:
الذاكرة النشطة:
Memória Virtual
ذاكرة الإبدال
Memória esgotada
نفدت الذاكرة
Memória inactiva:
الذاكرة الخاملة:
Memória Utilizada
الذاكرة المستخدمة
Memória Partilhada
ذاكرة مشتركة
Memória insuficiente.
الذاكرة غير كافية.
Perguntas e respostas
Como dizer ‘memória’ no sentido de lembrança?
ذِكْرَى (dhikrā).
Qual a palavra árabe para ‘memória RAM’?
ذاكرة عشوائية (dhākirat ‘ashwā’iyya) ou ببساطة ذاكرة.
Palavras e expressões relacionadas
- Memória armazenada الذاكرة المخزنة
- Memória coletiva الذاكرة الجماعية
- memoria compartilhada ذكريات مشتركه
- Memória curta ذاكرة قصيرة
- Memória de curto prazo ذاكرة قصيرة المدي
- memória de forma ذاكرة الشكل
- memória de longo prazo الذاكرة على المدى الطويل
- memória de reconhecimento ذاكرة الاعتراف
- Memória de trabalho الذاكرة العاملة
- memória de tradução ذاكرة الترجمة
- memória distante ذكرى بعيدة
- Memória do computador ذاكرة الكمبيوتر
Atualizado