português → árabe

meios de em árabe

معنى

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Nenhum dos vossos meios de comunicação acertou.

لا أحد من الاعلامين استطاع لفظ الاسم بصورة صحيحة

"de todos os nossos meios de produção técnica."

لكل إمكانياتنا للإنتاج الفنيّ".

Os meios de uma mulher são simples, meu senhor.

إن أسلوب المرأة بسيط يا سيدى

Estamos a fazer mudanças nos meios de comunicação.

هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد

Os meios de uma mulher estão além do entendimento.

حقاً، إن أسلوب المرأة أبعد ما يكون عن فهمنا

Foram combinados pelos meios de comunicação social.

تم جمعها في وسائل الإعلام.

Terás amplos meios de subsistência. Tens muitas razões.

سأوفر لك الرخاء وأنتِ تملكين أراضي شاسعة

As pequenas coisas têm meios de ultrapassar as grandes.

الأشياء الصغيرة لها طريق على أتقان العظماء

E as diligências... São meios de transporte desconfortáveis.

و عربات النقل ليست وسيلة مريحة

Recentemente, um sábio teórico dos meios de comunicação "twittou",

مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر

Nunca tivemos tanto meios de comunicação, meios de estar ligados, meios de chegar a outros, meios de incluir.

لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل,

Mas é isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.

ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.