português → árabe
meia em árabe
- Pronúncia
- jawrab
- Arabizi
jowrab- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- جَوَارِب jawārib
Como usar
Jawrab é a palavra padrão para 'meia' em árabe. É um substantivo masculino. Para 'meias' no plural, usa-se jawārib. Pode-se especificar o tipo, como 'jawrab kaṭṭan' (meia de algodão).
Frases de exemplo
-
لَبِسْتُ جَوْرَبًا جَدِيدًا اليَوْمَ.
labistu jawraban jadīdan al-yawm.
Eu usei uma meia nova hoje.
-
أَيْنَ جَوَارِبِي الصُّوفِيَّةُ؟
ayna jawāribī ṣ-ṣūfiyyah?
Onde estão as minhas meias de lã?
-
هَذَا الجَوْرَبُ ضَيِّقٌ جِدًّا.
hādhā l-jawrabu ḍayyiqqun jiddan.
Esta meia é muito apertada.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Meia hora?
نصف ساعة، هاه؟
Meia- linha
نصف خط
Meia volta!
استديروا!
Meia cheia.
نصف ممتلئة
Meia semana.
نصف أسبوع
Meia garrafa?
نصف قنينة؟
Vim à meia noite e meia.
لقد وصلت البيت في الساعة 12:
E a meia... Sim, a meia.
والجورب نعم، الجورب
Meia vermelha, meia azul.
جوارب حمراء، امرأة مثقفة
Tome uma de meia em meia hora.
خذ واحدة من هؤلاء كل نصف ساعة
Mais meia hora. Mais meia hora.
سنرى بعد نصف ساعة
Meia oração, meia canção Sempre comigo estiveste
"نصف صلاة، ونصف أغنية"
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado