português → árabe
meia vida em árabe
نصف الحياة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Período de meia- vida
نصف حياة نقطة
Mas, na verdade, não está assim tão longe, está à distância de meia vida humana.
وفي الحقيقة 2050 ليس بعيداً انه في نطاق أعمارنا
E quando é produzida, tem uma meia-vida de três minutos, e decai rapidamente à temperatura ambiente.
وعندما يتم إنتاجه فإن دورة حياته لاتتجاوز الثلاث دقائق ونصف الدقيقة ويندثر بسرعة في درجات الحرارة الطبيعية
E voltei lá para medir aquilo a que tecnicamente chamamos a meia-vida da Coca-Cola — quanto tempo é que duram nos frigoríficos?
وعندما رجعت لقياس ما نسميه تقنياً نصف دورة حياة الكولا-- كم ستبقى في الثلاجات؟