português → árabe
mas apesar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas apesar de estar sozinha
لكن على الرغم أنني وحيدة
Mas, apesar disso, acontece, não é?
و لكن هذا يحدث فعلا، أليس كذلك؟
Mas, apesar de tudo, era um tipo decente.
لقد كان رجل محترم
Bem, mas apesar de tudo, devemos chegar a tempo.
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا
Mas apesar disso, parece que encontrei uma coisa...
لكن بالرغم من ذلك أعتقد أنني وجدت شيئا
Mas apesar de reagir um ácido sabemos que é um ácido fraco
انا افعل ذلك لان الكلور يملك ذللك. دعني امسح هذا.
Mas apesar disso, na prática, é tão difícil modificar uma parede.
ولكن مع ذلك, في النهاية, من الصعب جدا تغيير جدار.
Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá-lo temporariamente.
« ثم بدا » ظهر « لهم من بعد ما رأوا الآيات » الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا « ليسجننه حتى » إلى « حين » ينقطع فيه كلام الناس فسجن.
Mas, apesar do nosso mandato eleitoral, os mercados não confiavam em nós.
بالرغم من مهمتنا الانتخابية الأسواق لم تثق بنا
Mas apesar de ser importante mudar de lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين
Mas, apesar de terem conseguido as vitórias militares, ainda havia muita agitação.
وبالرغم من انتصاراتهم العسكرية، إلا أنه كان هناك الكثير من الاضطرابات.
Mas, apesar de isto poder ser perturbador para os marketers, na realidade é uma benção.
لكن بينما هذا ربما مذبذبا للمسوقين، إنه في الواقع شيء جيد.