português → árabe
marido em árabe
- Pronúncia
- zawj
- Arabizi
zawj- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَزْوَاج azwāj
- Raiz
- ز و ج
Como usar
A palavra mais comum e neutra para 'marido' é 'zawj' (زَوْج). O plural é 'azwāj' (أَزْوَاج). A palavra 'baʿl' (بَعْل) também significa marido, mas é considerada mais antiga ou formal, e às vezes pode ter conotações de domínio.
Frases de exemplo
-
هَذَا زَوْجِي.
hādhā zawjī.
Este é meu marido.
-
الزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ سَعِيدَانِ.
az-zawju wa-z-zawjatu saʿīdāni.
O marido e a esposa estão felizes.
-
لَدَيْهَا زَوْجٌ طَيِّبٌ.
ladayhā zawjun ṭayyibun.
Ela tem um bom marido.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Marido?
زوجى؟
Um marido?
الزوج؟
Digo marido.
أنا أقول الزوج.
Outro marido?
زوج آخر؟
O meu marido?
مع زوجى؟
Marido, talvez.
زوج، على سبيل المثـال
O seu marido...
وصلني خطاب من (شوماشير ) شوماخر) )!
"Chamem o marido."
استدعيت الزوج وأتى
E o seu marido? Não tenho marido.
أنا ليس لدي زوج
O marido da Constance é meu marido também.
أيّ زوج لـ (كونستانس) هوَ زوج لي، إن جـاز التعبير حسنـاً.
Um marido da Constance é meu marido também.
أيّ زوج لـ (كونستانس) هوَ زوج لي، إن جـاز التعبير
O marido. Sou o marido trouxa com uma arma!
أنا الزوج، أنا الزوج المغفّل مع المسدس!
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado